Se tester en français

Le calendrier des épreuves en Corée

Afin de connaître les dates des sessions, les périodes d'inscription, les centres d'examen et le coût des frais d'inscription, vous pouvez consulter le calendrier des tests et examens organisés par l'Alliance Française www.afcoree.co.kr sous l'égide de l'Ambassade de France en Corée.

A venir : Le calendrier 2010 du concours d’entrée à l’ESIT

DILF-DELF-DALF

• DILF Diplôme Initial de Langue Française
• DELF Diplôme d’Etudes en Langue Française
• DALF Diplôme approfondi de Langue Française

Il s’agit de diplômes officiels du ministère de l’Education nationale, de l’Enseignement supérieur et de la Recherche, placés sous l’autorité d’une Commission nationale dont le siège est au CIEP. Ils sont destinés à certifier les compétences en français des candidats étrangers et des Français originaires d’un pays non francophone et non titulaires d’un diplôme de l’enseignement secondaire ou supérieur public français.

Ces diplômes sont totalement indépendants. Ainsi, le candidat, en fonction de son niveau, peut s’inscrire directement à l’examen de son choix. A chaque niveau les 4 compétences sont évaluées : compréhension orale et production orale, compréhension des écrits et production écrite.

Ces certifications tiennent compte du CECRL, Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues (www.coe.int), et des normes internationales de conception d’épreuves (www.alte.org). Les épreuves peuvent être présentées dans les 900 centres d'examens agréés répartis dans 154 pays, dont la France.

• Le DILF valide un premier niveau de maîtrise du français (niveau A1.1 du CECRL,). Il évalue les contenus communicatifs et linguistiques décrits dans le Référentiel pour les premiers acquis en français (www.didierfle.com). Le DILF prend place dans la lignée des diplômes de langue française pour non francophones. Il constitue une première étape vers le DELF et le DALF.
• Le DELF et le DALF se composent de 6 diplômes indépendants, correspondant aux six niveaux du CECRL.

CECRL	DILF / DELF / DALF	Utilisateur
A1.1	DILF	élémentaire
A1	DELF A1
A2	DELF A2
B1	DELF B1	indépendant
B2	DELF B2
C1	DELF C1	expérimenté
C2	DELF C2

Les diplômes DELF existent dans une version adaptée aux adolescents.

CECRL	DELF junior/scolaire	Utilisateur
A1	DELF junior A1	élémentaire
A2	DELF junior A2
B1	DELF junior B1	indépendant
B2	DELF junior B2
C1	DELF junior C1	expérimenté
C2	DELF junior C2

Les diplômes DELF existent dans une version adaptée aux enfants.

CECRL	DELF-DALF	Utilisateur
A1	DELF prim A1	élémentaire

S’inscrire en ligne aux examens DELF-DALF : www.afcoree.co.kr
Et bientôt : S’entraîner en ligne sur CyberDELF, l'espace Tests de Cyberfrance : www.cyberfrance.or.kr

Le TCF – la DAP

• TCF : Test de Connaissance du Français
• DAP : Demande d’Admission Préalable

Le TCF est le test de français du ministère de l'Éducation nationale, de l’enseignement supérieur et de la recherche.

Le TCF est un test de niveau linguistique en français langue générale destiné à tous les publics non francophones qui souhaitent, pour des raisons professionnelles, personnelles ou d’études, faire évaluer et valider leurs connaissances en français de façon simple, fiable et rapide.

Tous les candidats reçoivent une attestation de résultats qui les positionne sur l’un des six niveaux (de A1 à C2) de l’échelle de compétences définie par le Conseil de l’Europe (Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues). On ne peut donc pas échouer au TCF.

Le TCF est un test standardisé et calibré conçu par le CIEP, organisme certificateur membre de ALTE, selon une méthodologie extrêmement rigoureuse qui en fait un véritable instrument de mesure. Depuis décembre 2002, le TCF bénéficie d’une norme de qualité ISO 9001 : 2000.

Le TCF existe en version électronique pour une passation sur ordinateur.

Le TCF pour public général	Le TCF pour les futurs étudiants et les étudiants	Le TCF pour un public lié aux organismes internationaux	Le TCF pour le Québec
(version papier ou version électronique). Ce TCF s’adresse à tout public souhaitant faire évaluer ses connaissances en français pour des raisons personnelles ou professionnelles. TCF	- Étudiants en 1er cycle universitaire (L1-L2) et école d'architecture : le TCF est obligatoire pour les futurs étudiants dans le cadre de la demande d’admission préalable (DAP) en premier cycle dans une université (Licence 1 ou licence 2) et dans les écoles d'architecture. TCF DAP - Étudiants en 2ème, 3ème cycle, grandes écoles : le TCF est systématiquement demandé par les établissements d’enseignement supérieur pour les étudiants qui souhaitent déposer un dossier d’inscription en deuxième ou troisième cycle (Licence 3, Master 1, Master 2 et doctorat) dans un établissement d’enseignement supérieur ou dans une Grande école. TCF	Cette version du TCF a été conçue pour répondre aux besoins d’organismes internationaux ou d’organisations intergouvernementales (ONU, OCDE, Commission européenne...), écoles de diplomatie et/ou de relations internationales. TCF RI	Depuis le 16 octobre 2006, le ministère québécois de l’Immigration et des communautés culturelles (MICC) demande aux personnes qui déposent un dossier d’immigration pour le Québec de justifier leur niveau de connaissance du français par la passation du « TCF pour le Québec ». Ce test est réservé à l’usage exclusif des candidats déposant un dossier d’immigration dans un bureau d’immigration du Québec ou dans une Délégation générale du Québec. TCF Québec

Vous devez passer le TCF-DAP (Demande d’admission préalable) si vous souhaitez vous inscrire en 1er cycle de l’Université française ou en école d’architecture, pour tester votre niveau en français. Vous devez vous présenter aux épreuves obligatoires et à l’épreuve d’expression écrite. La session de TCF pour la DAP a lieu chaque année à l’Alliance française de Séoul.

Le dossier de demande d’admission préalable doit être retiré auprès de Campus France Corée entre le 1er décembre et le 31 janvier de l'année du TCF, et une inscription en ligne doit être effectuée sur le site de l'Alliance Française de Séoul.

Les personnes titulaires de l’ancien DALF, du nouveau DALF C1 ou qui ont passé le TEF (test d’évaluation de français) depuis moins d’un an et y obtenu au moins le niveau 5 et 16/20 à l’expression écrite sont dispensées de passer le TCF DAP.

• S’inscrire en ligne au TCF
• S’inscrire à la DAP

Le concours d’entrée à l’ESIT

ESIT : Ecole Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs

Vous cherchez un travail dans un secteur lié au monde de la communication et à l'internationalisation des échanges, vous aimez traduire des textes par écrit et vous maîtrisez le français..

Pourquoi ne pas tenter le concours d'entrée à l’ESIT?

Située dans les locaux de l’Université Paris III – Sorbonne Nouvelle, l’ESIT forme depuis plus de 50 ans des traducteurs professionnels capables de s’adapter à n’importe quel domaine, notamment scientifique et technique (www.esit.univ-paris3.fr).

CONCOURS D’ENTREE
Le concours d’entrée a lieu chaque début d’année (février ou mars), dans les locaux du Centre Culturel Français (CCF) de Séoul.

INSCRIPTION
Vous devez renvoyer le dossier d’inscription, dûment complété et accompagné des pièces justificatives, avant le 31 décembre précédent le concours que vous souhaitez présenter, à l’adresse suivante :

Ambassade de France en Corée Service de coopération et d’Action Culturelle (SCAC) Secteur de la coopération pour le français 13th FL. Woori Bldg, # 10 Bonglai-dong 1-ga, Jung-gu SEOUL 100-161.

Pièces justificatives à fournir :

• une photocopie du baccalauréat (ou diplôme équivalent)
• une photocopie de la maîtrise de français (les candidats inscrits sous condition devront fournir le diplôme lors de l'inscription universitaire en septembre/octobre)
• une photographie d'identité
• 2 enveloppes libellées à l’adresse du candidat
• 4 coupons-réponses internationaux

Montant des droits d’examen : 120 euros par chèque (le chèque doit mentionner le nom et l'adresse d'une banque en France), ou mandat-cash, libellé au nom de : « Régisseur de recettes de l’ESIT ».

En savoir plus, visiter le site de l'ESIT
S’inscrire au concours d’entrée: sang-hui.kim@diplomatie.gouv.fr.

ATTENTION:
Tout dossier incomplet sera renvoyé. Aucun dossier arrivé après la date de clôture ne sera accepté quel que soit le motif invoqué.